[Anastasija_042]

— Я не могу любить людей вообще, — сказал Аспирин. — Я могу любить конкретного человека — какое-то время. И я, видишь ли, не терплю, когда вторгаются на мою территорию. Взрослые, дети, женщины... Это мой частный мир. Моя экологическая система. Ее легко разрушить. Я ее берегу — из чувства самосохранения.
— А кого ты сейчас любишь, Алеша?
— Сейчас — никого, — жестко сказал Аспирин. — Любовь — это не мыло для каждодневного пользования.

(с) М. и С. Дяченко "Алена и Аспирин"

боже мой.. насколько четко он передал мои размышления.. :шок:
бывает же такое. немыслимо.

@темы: (с)

Comments

[Бамс :)]

..да это не мыло)))....любовь - это воздух)))

[Anastasija_042]

Мона (Бамс Мона (Бамс

любовь - это воздух)))

ну была бы воздухом, любили бы тогда все. ведь дышат-то все..))

[Бамс :)]

Anastasija_042
...и любят все...только кто что))))....каков человек - такова и его любовь))))

[Anastasija_042]

Мона (Бамс , не, ну это бесспорно, любят-то все кто что.. но тут-то другую любовь говорится..

[Бамс :)]

Anastasija_042
...я не очень понимаю, что такое другая любовь).....у человека любовь одна...только она делиться на всех...ну вот и регулируй сама)

[Anastasija_042]

Мона (Бамс
ну тут у нас разные понимания) у тебя глобальная любовь ко всему.
а для меня, я люблю мороженое и я люблю кого-то, это совершенно разные вещи..

[Бамс :)]

Anastasija_042
...а результат один)))...либо ты довольна жизнью и радостно скачешь на одной ножке......либо хандришь...а смысл какой)))))

[Anastasija_042]

Мона (Бамс
ну результат да)
мы тут нем яз на паре переводили, так там сопоставить надо было..
два слова..
я их перевела как "порт" и "корабль", а моя соседка как "залив" и "камыши".
результат один, сопоставили верно.
но как.. мы к этому пришли..

[Бамс :)]

Anastasija_042
...ха-ха-ха...в жизни именно так все и есть))))))